【史记商君列传原文和译文】《史记·商君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期秦国政治家、法家代表人物商鞅的生平事迹。商鞅辅佐秦孝公进行变法，使秦国逐渐强大，为后来统一六国奠定了基础。本文将对《史记·商君列传》的原文与译文进行简要总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、文章总结
《商君列传》详细记录了商鞅从魏国投奔秦国，到受命变法、实施严刑峻法、最终被车裂而死的过程。文中展现了商鞅在政治改革中的坚定意志和铁腕手段，同时也反映了当时社会对变法的复杂态度。通过本篇，读者可以了解商鞅如何推动秦国走向强盛，以及其个人命运背后的深层原因。
二、原文与译文对照表
| 原文（节选） | 译文 |
| 商君者，卫之庶孽公子也，姓公孙氏，其名曰鞅。 | 商鞅是卫国的庶出公子，姓公孙，名叫鞅。 |
| 少好刑名之学，尝学于尸子、李悝。 | 他年轻时喜欢研究刑名之学，曾向尸子、李悝学习。 |
| 公子牟闻之，曰：“鞅贤，天下之贤人也。” | 公子牟听说后说：“商鞅有才能，是天下的贤人。” |
| 孝公既见卫鞅，语事数月，不异人意。 | 秦孝公见到商鞅后，谈论了几个月的事情，结果和一般人没什么不同。 |
| 于是乃拜商君为左庶长，卒定变法之令。 | 于是任命商鞅为左庶长，最终制定了变法的法令。 |
| 令既具，未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予千金。 | 法令已经制定完毕，但尚未公布，怕百姓不相信，于是立了一根三丈高的木头在国都南门，招募百姓能把木头搬到北门的人赏一千金。 |
| 民怪之，莫敢徙。 | 百姓觉得奇怪，没人敢搬。 |
| 复曰：“能徙者予五十金。” | 又说：“能搬的人给五十金。” |
| 于是，一人徙之，辄予五十金，以明不欺。 | 于是有一个人搬了过去，立刻给了他五十金，以此表明不会欺骗百姓。 |
| 令行于民，期年之后，秦民之国都言新令之不便者，数以千计。 | 法令在民间推行一年后，秦国百姓到国都说新法令不方便的，多达数千人。 |
| 公子虔之徒，皆因太子之过而得罪。 | 公子虔等人因为太子犯法而获罪。 |
| 商君曰：“法者，所以爱民也；今太子犯法，其罪当罚。” | 商鞅说：“法律是为了爱护百姓；如今太子犯法，应当受到惩罚。” |
| 于是太子师公孙贾被黥，太子傅公孙贾被劓。 | 于是太子的老师公孙贾被处以黥刑，太子的师傅也被割去鼻子。 |
| 令行数年，秦民大悦。 | 法令执行几年后，秦国百姓非常高兴。 |
| 后五月而秦孝公卒，太子立，是为惠文王。 | 五个月后秦孝公去世，太子即位，称为惠文王。 |
| 赵良曰：“夫商君，性酷烈，少恩。” | 赵良说：“商鞅性格残酷暴戾，缺乏仁爱。” |
| 于是，秦人怨之，遂杀商君。 | 于是，秦国人对他心生怨恨，最终杀了商鞅。 |
三、总结
《史记·商君列传》不仅是一部历史传记，更是一部关于改革与人性的深刻写照。商鞅虽以严刑峻法著称，但他推动的变法使秦国迅速崛起，成为战国后期最强大的国家。然而，他的结局也反映出改革者的孤独与风险。通过这篇传记，我们不仅了解了商鞅的生平，也看到了一个时代的变迁与历史的复杂性。
如需进一步分析商鞅思想或变法影响，可继续探讨。
以上就是【史记商君列传原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
