【苛政猛于虎逐字逐句翻译】一、总结说明
“苛政猛于虎”出自《礼记·檀弓下》，是孔子与弟子子路在路过泰山时，看到一位妇人在墓前哀哭，询问后得知其家人因苛政而相继死去，于是感叹“苛政猛于虎也”。这句话意在强调暴虐的统治比老虎还要可怕，反映了古代对仁政和民本思想的重视。
本文将对“苛政猛于虎”这六个字进行逐字逐句的翻译，并结合语境分析其含义，帮助读者更好地理解这一经典语句的深刻意义。
二、逐字逐句翻译与解析
| 原文 | 字义解释 | 句意解析 |
| 苛 | 残酷、严酷 | 指统治者施加的政策或法令非常严苛、无情 |
| 政 | 政治、政权 | 指国家的治理方式或统治者的政策 |
| 猛 | 凶猛、猛烈 | 形容力量强大、破坏力强 |
| 于 | 比 | 表示比较，相当于“比” |
| 虎 | 老虎 | 一种凶猛的野兽，象征威胁和伤害 |
| 也 | 句末语气词 | 表示肯定或强调，相当于“啊”、“了” |
三、整句翻译与含义
原文：苛政猛于虎也。
翻译： 残酷的统治比老虎还要凶猛。
含义：
这句话通过比喻的方式，指出暴政的危害远大于自然界的猛兽。老虎虽凶猛，但只伤害个体；而苛刻的政策则可能让整个社会陷入苦难，导致无数人受害。孔子借此表达对人民疾苦的同情，以及对仁政的呼吁。
四、延伸思考
“苛政猛于虎”不仅是对古代政治的批判，也是对现代社会治理的警示。无论时代如何变化，一个国家如果忽视民生、压迫百姓，就会失去民心，最终走向衰败。因此，提倡公正、合理的制度，保障人民的基本权益，是社会稳定和发展的关键。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 苛政猛于虎也 |
| 逐字翻译 | 苛（残酷）、政（政策）、猛（凶猛）、于（比）、虎（老虎）、也（语气词） |
| 整句翻译 | 残酷的统治比老虎还要凶猛 |
| 含义 | 批判苛刻的政治，强调仁政的重要性 |
| 现实意义 | 提醒政府关注民生，维护公平正义 |
如需进一步探讨“苛政猛于虎”的历史背景或相关典故，可继续提问。
以上就是【苛政猛于虎逐字逐句翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
