【东方朔救乳母翻译】《东方朔救乳母》是一则出自《汉书·东方朔传》的古代故事，讲述了西汉时期著名谏臣东方朔机智勇敢地解救一位乳母的故事。这个故事不仅体现了东方朔的智慧和胆识，也反映了当时社会对皇权与人情之间的微妙平衡。
一、故事总结
故事发生在汉武帝时期，乳母因犯错被皇帝下令处死。乳母临死前向东方朔求助，希望他能想办法救自己一命。东方朔并未直接为她求情，而是通过巧妙的言辞，让汉武帝意识到自己的错误，并最终赦免了乳母。东方朔的策略既避免了直接触怒皇帝，又达到了救人目的，展现了极高的政治智慧。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 故事出处 | 《汉书·东方朔传》 |
| 时间背景 | 西汉时期，汉武帝在位 |
| 主要人物 | 东方朔、汉武帝、乳母 |
| 事件起因 | 乳母因犯错被汉武帝下令处死 |
| 东方朔做法 | 未直接求情，而是用隐喻方式劝谏皇帝，使皇帝醒悟并赦免乳母 |
| 故事寓意 | 智慧胜于蛮干，言辞得体可化解危机，体现儒家“以理服人”的思想 |
三、翻译解析
原文（节选）：
> “乳母有罪，当死。然其年老，陛下怜之。”
> 东方朔曰：“臣闻古之君，无过而受罚者，非贤君也；无罪而死者，非仁政也。今乳母虽有小过，然其年高，陛下宜宽之。”
翻译：
> 乳母有罪，应当处死。但她年纪已大，陛下应该怜悯她。
> 东方朔说：“我听说古代的君主，如果没有人犯错却受到惩罚，那不是贤明的君主；如果没有人犯罪却被处死，那也不是仁德的政治。现在乳母虽然有些小过失，但年纪已经很大了，陛下应该宽恕她。”
四、总结
《东方朔救乳母》不仅是一个历史故事，更是一种智慧的体现。它告诉我们，在面对权威时，不能盲目反抗，而应运用智慧和语言艺术，达到目的。东方朔的做法值得后人学习，尤其是在处理复杂人际关系和权力关系时，灵活变通往往比强硬对抗更为有效。
如需进一步探讨该故事的历史背景或文化影响，欢迎继续提问。
