【竹枝词二首孙光宪翻译】一、
《竹枝词二首》是五代时期诗人孙光宪所创作的两首具有浓郁民间风情的诗歌作品。这两首诗以简练的语言描绘了巴蜀地区的自然风光与民俗生活，体现了作者对地方文化的深刻理解和热爱。
“竹枝词”是中国古代一种富有民歌色彩的诗歌形式，常用于表达劳动人民的生活情感和地方风俗。孙光宪作为一位关注社会现实的文人，借这种形式来反映民间生活，使诗歌更具亲和力和生命力。
本文将对《竹枝词二首》进行简要翻译，并通过表格形式展示其内容与含义，帮助读者更好地理解这首诗的意境与思想内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文（竹枝词二首） | 翻译与解释 |
| 第一首 山桃红花满上头， 蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意， 水流无限似侬愁。 | 山上的桃花红艳盛开， 蜀江的春水环绕山间流淌。 花儿的红色容易凋谢，就像你的心意一样多变； 江水的流动没有尽头，就如同我的忧愁一般无边无际。 此诗借自然景物抒发女子对爱情的担忧与思念之情。 |
| 第二首 江南江北雪纷纷， 遥望乡关何处村？ 帝子不归春草绿， 鹧鸪啼破暮云昏。 | 江南和江北都下着大雪， 远远望去，家乡的村庄在何处呢？ 帝王的子孙没有归来，春天的青草却已生长； 鹧鸪鸟在黄昏的云层中啼叫，打破了沉寂。 此诗表达了游子思乡之情，以及对国家兴亡、人事变迁的感慨。 |
三、结语
孙光宪的《竹枝词二首》虽篇幅短小，但语言优美，情感真挚，充分展现了唐代后期文人对民间生活的关注与融合。通过这两首诗，我们不仅能够感受到作者对自然与人生的细腻观察，也能体会到他对故乡与历史的深切情怀。
如需进一步探讨竹枝词的文学价值或孙光宪的其他作品，可继续深入研究。
