【晴川历历汉阳树芳草萋萋鹦鹉洲的译文】一、
“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”出自唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》。这两句诗描绘了诗人登高远望时所见的景象，画面清晰，意境深远。
“晴川”指的是阳光照耀下的平野；“历历”表示清晰可见；“汉阳树”是位于汉水北岸的树木；“芳草”形容茂盛的青草；“萋萋”形容草木繁茂的样子；“鹦鹉洲”是一个地名，相传因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名。
整句诗意为：在晴朗的天空下，汉阳地区的树木清晰可见，鹦鹉洲上草木茂盛，一片葱茏景象。
这句诗不仅展现了自然景色的壮丽，也透露出诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨。
二、译文对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 释义 |
| 晴川 | 阳光照耀下的平野 | 指晴朗的天气下开阔的平原 |
| 历历 | 清晰可辨 | 形容景物清楚分明 |
| 汉阳树 | 汉水北岸的树木 | 汉阳是地名，指汉水北岸的树木 |
| 芳草 | 芬芳的草 | 指茂盛的青草 |
| 萋萋 | 草木茂盛的样子 | 形容草木繁茂、郁郁葱葱 |
| 鹦鹉洲 | 地名，因祢衡作《鹦鹉赋》得名 | 位于江中的一片沙洲 |
三、结语
“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”不仅是对自然景色的生动描写，更是诗人情感的寄托。通过简洁的语言和鲜明的画面感，表达了对故土的眷恋与对人生漂泊的感叹。这句诗至今仍被广泛引用，成为描绘江南风光的经典名句。
以上就是【晴川历历汉阳树芳草萋萋鹦鹉洲的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
