首页 > 简文 > 精选范文 >

王建《十五夜望月》原文及译文赏析

2025-05-17 01:00:05

问题描述:

王建《十五夜望月》原文及译文赏析,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 01:00:05

在古代诗词中,月亮常常成为诗人寄托情感的重要意象。唐代诗人王建的《十五夜望月》便是这样一首借月抒怀的经典之作。这首诗以细腻的笔触描绘了中秋之夜的景象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。以下将从原文、译文以及赏析三个方面进行解读。

原文:

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家?

译文:

庭院中的地面像铺了一层霜雪,乌鸦栖息在树上。清冷的露水悄然无声地沾湿了桂花。今夜明月当空,人人都在仰望,不知道这浓浓的秋思会落在哪一家。

赏析:

首句“中庭地白树栖鸦”,通过描写庭院中的景象,营造出一种静谧而略带寒意的氛围。这里的“地白”不仅指月光如霜,也暗示了夜晚的清冷。第二句“冷露无声湿桂花”,进一步渲染了这种孤寂的气氛,同时暗喻了诗人内心的孤独与惆怅。第三句“今夜月明人尽望”,点明了时间是中秋之夜,同时也表明了所有人都在欣赏这一轮明月。最后一句“不知秋思落谁家?”则巧妙地将主题升华,由个人的思念扩展到普遍的人性关怀,引发读者对于人生离别和团聚的深思。

综上所述,《十五夜望月》通过对自然景物的描写,传达了诗人深刻的情感体验。它不仅是对中秋佳节的礼赞,更是对人类共通情感的一种深切表达。阅读此诗,我们不仅能感受到古人的智慧与才情,也能从中汲取关于生活哲理的启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。