首页 > 简文 > 精选范文 >

杜甫冬至诗词《小至》译文及赏析

2025-06-17 11:18:12

问题描述:

杜甫冬至诗词《小至》译文及赏析,跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 11:18:12

在中国古典文学中,冬至是一个充满诗意的节气,它不仅标志着自然界的转折点,也是文人墨客抒发情感的重要时刻。唐代大诗人杜甫在其作品中对这一节气有着深刻的描绘,其中一首名为《小至》的诗作尤为著名。这首诗不仅是杜甫个人情感的真实写照,同时也反映了当时社会的某些侧面。

《小至》原文如下:

天时人事日相催,

冬至阳生春又来。

刺绣五纹添弱线,

吹葭六琯动浮灰。

岸容待腊将舒柳,

山意冲寒欲放梅。

云物不殊乡国异,

教儿且覆掌中杯。

首先,我们来看这首诗的译文:

四季交替催促着时光流逝,

冬至之后阳气回升,春天即将到来。

女工们忙着刺绣,针脚越来越细密,

吹奏的乐曲随着律管的变化而变换。

河岸边的柳树即将在寒冬中抽芽,

山中的梅花也似乎要冲破严寒绽放。

虽然景色依旧,但身处异乡难免思念故土,

不妨让孩子们倒满酒杯,共度佳节。

接下来是这首诗的赏析:

首联“天时人事日相催,冬至阳生春又来”,点明了冬至这一节气的特点,即阳气开始回升,春天的脚步渐近。这种自然现象与人类生活紧密相连,给人以希望和期待。

颔联“刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰”则从细节入手,描绘了人们在冬至时节的生活场景。女工们忙着刺绣,而乐师们则通过调整律管来适应季节的变化,这些细节生动地展现了当时的社会风貌。

颈联“岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅”进一步刻画了冬至时节的自然景观。河边的柳树即将在腊月里吐出新芽,山中的梅花也似乎迫不及待地想要绽放,这些描写赋予了冬至一种生机勃勃的气息。

尾联“云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯”则表达了作者的思乡之情以及对生活的豁达态度。尽管身处异地,但看到熟悉的云彩和景物,依然能够感受到一丝慰藉。最后,作者提议家人一起饮酒庆祝,展现出一种乐观的生活哲学。

综上所述,《小至》不仅是一首关于冬至的诗篇,更是一幅生动的社会生活画卷。杜甫以其敏锐的观察力和深厚的情感,为我们留下了一首耐人寻味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。