拼音版：

duǎn gē xíng

duǎn gē xíng, hé wéi zhī? yōu sī nán wàng, kǔ dào zhī zhī.

yuè míng xīng dàn, niǎo jūn zǐ zhī lín.

qīng sī rú fǔ, hé rì kě zhān?

yī bēi jiǔ, qíng mò mò; èr bēi jiǔ, qíng yù shuō.

sān bēi jiǔ, qíng yǐ chéng; sì bēi jiǔ, qíng wú jìn.

wǒ yǒu jiā bīn, gē yǐ huān; wǒ yǒu gù rén, xiào yǐ tán.

shēng shì duō qíng, sǐ yě tóng qíng; cǐ qíng kě dài, chéng jīn hòu shēng.

cài cóng qiáng, jiǔ mǎn bēi; wǒ yǐ wàng, hūn yán huí.

zhōng yǒu shuāng xī, yǐn bù zhī; zhōng yǒu liǎng qīng, qíng mò míng.

jiǔ yǐ wǎn, yè yǐ shēn; jiǔ yǐ xīn, yè yǐ xīn.

wǒ yǐ wàng, hūn yán huí; wǒ yǐ wàng, hūn yán huí.

翻译：

短歌行，为何而作？忧思难忘，愁绪绵绵。明月星辰，君子之邻。青丝如缕，何日可攀？

一杯酒，情默默；两杯酒，情欲说；三杯酒，情已成；四杯酒，情无尽。

我有嘉宾，歌舞欢宴；我有故人，笑语相谈。生时多情，死后同情；此情可待，成今后来生。

菜蔬从墙外，酒满杯中；我以忘忧，昏然回首。其中双栖，饮不知醉；其中两清，情莫能名。

酒已晚，夜已深；酒已心，夜已心。我以忘忧，昏然回首；我以忘忧，昏然回首。

以上为《短歌行》的拼音版及翻译，通过拼音与现代汉语的结合，既保留了原文的韵味，又便于理解其深层含义。这首诗不仅表达了诗人对人生短暂的感慨，也寄托了对友情和生命的珍视。