《金刚经》，全称《金刚般若波罗蜜经》，是佛教经典中非常重要的一部经书，属于大乘佛教的重要典籍之一。它以对话的形式呈现，主要讲述了佛陀与弟子须菩提之间的问答，探讨了关于空性、智慧以及修行的核心理念。

以下是《金刚经》的部分内容及其现代汉语翻译：

原文：

如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。与大比丘众千二百五十人俱。

译文：

这是我所听到的。有一次，佛陀住在舍卫国祇陀林给孤独长者的园林里，与一千二百五十位大比丘一起。

原文：

尔时，世尊食时，着衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中，次第乞已，还至本处。

译文：

那时，当佛陀到了用餐时间，他穿上僧衣，拿着饭钵，进入舍卫城挨家挨户乞讨食物。在城中依次乞讨后，回到原来的地方。

原文：

饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。

译文：

吃完饭后，收拾好衣服和饭钵，洗净双脚，然后坐下来。

原文：

时长老须菩提，在大众中即从座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬而白佛言：“希有！世尊！如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。”

译文：

这时，长老须菩提从座位上站起来，袒露右肩，右膝跪地，双手合十恭敬地对佛陀说道：“真是稀有啊！世尊！您善于护佑并指导所有的菩萨，也善于嘱托所有的菩萨。”

原文：

佛告须菩提：“诸菩萨摩诃萨应如是降伏其心：所有一切众生之类——若卵生、若胎生、若湿生、若化生；若有色、若无色；若有想、若无想；若非有想非无想，我皆令入无余涅槃而灭度之。”

译文：

佛陀告诉须菩提：“各位大菩萨应当这样降伏自己的心：对于一切种类的众生——无论是卵生、胎生、湿生还是化生；无论是否有形体、是否具有思想意识；无论是有想还是无想，甚至是非有想非无想，我都将引导他们进入无余涅槃，并使他们得到解脱。”

以上仅为《金刚经》部分内容的摘录与翻译。这部经书不仅蕴含深刻的哲学思考，同时也为修行者提供了具体的指导原则。通过阅读和理解《金刚经》，人们可以更好地认识自我，提升内心修养，达到心灵上的平静与自由。

需要注意的是，《金刚经》的语言优美且富有哲理，因此在翻译过程中难免会丢失一些原作的韵味。但无论如何，它始终是一部值得反复研读的经典之作。