首页 > 简文 > 精选范文 >

《十五夜望月》王建唐诗注释翻译赏析

2025-06-24 01:33:12

问题描述:

《十五夜望月》王建唐诗注释翻译赏析,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 01:33:12

《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首描写中秋之夜的七言绝句。全诗语言简练,意境深远,通过对月夜景色的描绘,寄托了诗人对远方亲友的思念之情。

一、原文

《十五夜望月》

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家?

二、注释

- 中庭:指庭院中央,即诗人所处的环境。

- 地白:地面被月光照得发白,形容月光皎洁。

- 树栖鸦:乌鸦栖息在树上,因月光太亮而显得清晰可见。

- 冷露:秋天的寒露,暗示时节已深。

- 湿桂花:月光洒落在桂花上,使花香更浓,也带有清冷之感。

- 人尽望:人们都在仰望明月,表达出一种普遍的情感。

- 秋思:秋天的思绪,常指离愁别绪或对亲人的思念。

- 落谁家:不知这份思念会落在谁的家中,含蓄而深情。

三、翻译

庭院中地面被月光照得雪白,树上的乌鸦静静栖息。

清冷的露水悄然打湿了桂花的香气。

今夜月光明亮,人人都在仰望天空,

却不知这满腹的秋思,会落在谁的家中?

四、赏析

这首诗以“十五夜”为背景,描绘了中秋之夜的静谧与清冷。诗人通过细腻的笔触,勾勒出一幅月夜图景:地面如霜,树影婆娑,寒露微湿,桂花飘香。这些意象共同营造出一种孤寂而悠远的氛围。

后两句由景入情,从对自然景象的描写转向内心情感的抒发。诗人没有直接说出自己的思念,而是用“不知秋思落谁家”来引发读者的共鸣。这种含蓄的表达方式,使得整首诗更具感染力,也让人感受到诗人内心的深情与无奈。

王建在这首诗中巧妙运用了借景抒情的手法,将个人情感融入自然景物之中,既表达了对亲人朋友的牵挂,也反映了古代文人常见的思乡情怀。全诗语言朴素,却意境深远,堪称唐诗中描写中秋月夜的佳作之一。

五、总结

《十五夜望月》是一首充满诗意与情感的短诗,它不仅展现了诗人高超的艺术表现力,也体现了唐代诗歌中“情景交融”的艺术特色。无论是从语言的凝练,还是情感的深沉来看,这首诗都值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。