首页 > 简文 > 精选范文 >

谷口书斋寄杨补阙原文、翻译及赏析

2025-06-24 03:19:06

问题描述:

谷口书斋寄杨补阙原文、翻译及赏析,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 03:19:06

《谷口书斋寄杨补阙》是唐代诗人钱起的一首山水田园诗,表达了诗人对友人杨补阙的思念之情。全诗语言清新自然,意境深远,展现了诗人对隐逸生活的向往以及对友情的珍视。

原文:

谷口书斋寄杨补阙

泉壑带茅檐,云峰绕舍前。

闲依农圃邻,偶与溪僧语。

晴日花自繁,春山鸟空啼。

已见寒梅发,复闻啼鸟声。

翻译:

山谷中的书斋环绕着清澈的溪流,茅屋旁有蜿蜒的沟渠;远处的云雾缭绕着山峰,环绕着我的居所。我常常闲适地与农夫为邻,偶尔也和山中僧人交谈。晴天里,花儿自然盛开;春天的山中,鸟儿自由鸣叫。已经看到寒冷的梅花开放,又听见了鸟儿的啼鸣声。

赏析:

这首诗以自然景物为背景,描绘了诗人隐居于谷口书斋的生活场景,透露出一种宁静淡泊的心境。开篇“泉壑带茅檐,云峰绕舍前”两句,勾勒出一幅幽静的山林画卷,表现出诗人远离尘嚣、归隐山林的志趣。

“闲依农圃邻,偶与溪僧语”则进一步刻画了诗人与自然和谐相处的生活状态。他不求功名,只愿与自然为伴,与乡民、僧人为友,体现出一种超然物外的情怀。

后四句写景抒情,通过“晴日花自繁,春山鸟空啼”的描写,营造出一种春意盎然却又略带寂寥的氛围。“已见寒梅发,复闻啼鸟声”则在景中寓情,既写出了季节的变化,也寄托了诗人对友人的思念之情。寒梅初绽,鸟鸣声声,仿佛在提醒他:时光流转,而友人却未归来。

整首诗语言简练,意境优美,情感真挚,充分体现了钱起诗歌中“清丽婉转、含蓄深远”的艺术风格。同时,也反映了唐代士人追求自然、崇尚隐逸的文化心理。

结语:

《谷口书斋寄杨补阙》不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作。它通过对自然景色的描绘,传达了诗人对友人的思念、对隐逸生活的向往,以及对人生哲理的感悟。读来令人心旷神怡,回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。