昔者，天下大乱，群雄并起，民不聊生。时势造英雄，亦逼人立志。吾虽不才，然心怀社稷，志在匡扶汉室，以安黎庶。今欲辞去所掌之权，归还封地，非为避祸，实乃明志也。
吾自少习经史，慕古人之风，常思效法管仲、乐毅，辅佐明主，建功立业。及至壮年，得遇明主，受命于危难之际，遂竭尽心力，披荆斩棘，终成一方之主。然功高震主，位极人臣，岂能久居？古人云：“木秀于林，风必摧之。”吾虽无反心，然众人之疑，不可不察。
今朝廷虽弱，然汉室未亡，忠臣义士犹在。吾若贪恋权位，恐招天下之谤，误国家之大计。故愿上表陈情，辞去所封之县，退隐山林，以全名节。非为避世，实为保身；非为避责，实为明志。
世人多言吾有异志，然吾之心，天地可鉴。吾之所求，不过安邦定国，使百姓安居乐业。若能如此，纵使身退，亦无憾矣。昔日曹操曾言：“宁我负人，毋人负我。”然吾不同，吾愿以诚待人，以德服众，虽不能为帝王，亦当为良臣。
今吾已年迈，精力日衰，更不宜久居高位。若强留于朝，恐误大事。是以，恳请天子允准，归还封地，以全其志。吾虽退隐，然心系社稷，愿为后世子孙留下一念清明，不使后人笑我贪权忘义。
此令一出，或有人不解，或有人讥讽，然吾心无愧，何惧流言？惟愿后人知吾志，知吾心，不以一时之成败论英雄，而以一生之操守定是非。
——谨记
