首页 > 简文 > 精选范文 >

《庭中有奇树》原文、翻译及赏析

2025-07-01 05:31:20

问题描述:

《庭中有奇树》原文、翻译及赏析,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 05:31:20

《庭中有奇树》是汉代无名氏所作的一首五言诗,收录于《古诗十九首》之中。这首诗以庭院中一株奇异的树木为意象,借景抒情,表达了诗人对远方亲人的思念之情,语言质朴,情感真挚,具有极高的艺术价值。

原文:

庭中有奇树,绿叶发华滋。

攀条折其荣,将以遗所思。

馨香盈怀袖,路远莫致之。

此物何足贵?但感别离时。

翻译:

庭院中有一株奇特的树,绿叶繁茂,花儿盛开。

我攀着树枝摘下花朵,想把它送给心中所思念的人。

花香充满了我的衣袖,可惜路途遥远,无法送达。

这花有什么珍贵呢?只是因为分别的时候让人感到伤感。

赏析:

《庭中有奇树》虽然篇幅短小,却意境深远,情感细腻。诗中通过“奇树”这一意象,既表现出自然之美,也暗含了人生无常、美好易逝的哲理。诗人看到枝头盛开的花朵,触景生情,想起远方的亲人,于是采摘花朵想要寄去,表达思念之情。然而,由于距离遥远,无法传递,只能徒增惆怅。

全诗语言简洁,没有华丽的辞藻,却以最朴素的方式传达出最深沉的情感。尤其是“馨香盈怀袖,路远莫致之”一句,写出了诗人内心的无奈与哀愁,令人动容。而结尾“此物何足贵?但感别离时”,则进一步深化了主题,点明了诗中情感的核心——对离别的感伤。

这首诗不仅展现了古代文人对自然的敏锐观察,也反映了他们对亲情、爱情的深切眷恋。它在《古诗十九首》中虽不显眼,却以其真挚的情感和含蓄的表达赢得了后世读者的喜爱,成为我国古典诗歌中的经典之作。

总之,《庭中有奇树》是一首以小见大、以景抒情的佳作,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。