【《江汉》原文及翻译赏析】《江汉》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗,全诗语言凝练,情感深沉,展现了诗人面对逆境时的坚韧与豪情。这首诗虽短,却蕴含着丰富的情感和深刻的哲理,是杜甫诗歌中不可多得的佳作之一。
原文:
江汉
江汉思归客,乾坤一腐儒。
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲苏。
古来存老马,不必取长途。
译文:
我是一个思念故乡的游子,在这广大的天地间,不过是个微不足道的书生。
一片浮云随风飘远,与天空一同辽阔;漫漫长夜,只有明月与我相伴,显得格外孤独。
即使夕阳西下,我的心中依然充满豪情;秋风渐起,我的病体也仿佛有所好转。
自古以来,老马虽然年迈,却仍能识途,不需要走太远的路。
赏析:
《江汉》写于杜甫晚年漂泊西南时期,此时的他已年近花甲,生活困顿,身体衰弱,但他依旧保持着对理想和人生的执着追求。诗中“江汉”既是地理上的地点,也象征着他漂泊不定的人生轨迹。
首联“江汉思归客,乾坤一腐儒”,点明了诗人作为游子的身份,同时也表达了他对自身处境的感慨。一个“腐儒”形象,既是对现实的无奈,也是对理想的坚守。
颔联“片云天共远,永夜月同孤”,通过自然景物的描写,烘托出诗人内心的孤独与寂寞。云与月,既是客观存在,也象征着诗人内心的高洁与孤傲。
颈联“落日心犹壮,秋风病欲苏”,则是诗人精神状态的真实写照。尽管身体虚弱,但他的内心依然充满力量,表现出一种不屈不挠的精神风貌。
尾联“古来存老马,不必取长途”,借用“老马识途”的典故,表达出诗人虽年迈,但仍愿为国家、为理想贡献余热的坚定信念。
总结:
《江汉》是一首充满人生感悟与家国情怀的诗作。它不仅展现了杜甫晚年的生活状态,更体现了他那种“老骥伏枥,志在千里”的豪情壮志。诗中语言简练,意境深远,是杜甫诗歌艺术成就的重要体现。