【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译及赏析】《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白的一首七言绝句，表达了对好友王昌龄被贬至龙标（今湖南黔阳）的深切同情与思念之情。这首诗语言简练、情感真挚，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随风直到夜郎西。

二、翻译

杨花已经落尽，杜鹃鸟在哀声啼叫，

听说你已经过五溪，前往龙标。

我把满腹的忧愁寄托给明月，

让它随着风儿一直送到夜郎以西。

三、赏析

1. 意象的运用

诗中“杨花”象征着漂泊无依、离别之苦；“子规”则是悲鸣的象征，常用来表达哀思和离愁。这两者共同营造出一种凄凉、悲伤的氛围，为全诗奠定了情感基调。

“五溪”是当时通往龙标的必经之地，地势险峻、交通不便，暗示了王昌龄旅途的艰难，也反映了作者对友人处境的担忧。

2. 情感的表达

诗的后两句是全诗的高潮，也是最打动人心的部分。李白将自己内心的愁绪寄托于明月，希望它能带着自己的思念，穿越千山万水，到达远方的朋友身边。这种“借月抒情”的手法，既体现了李白浪漫主义的风格，也表达了他对友情的深厚与执着。

“夜郎西”是王昌龄被贬之地，地处偏远，进一步突出了友人处境的孤寂与艰难，也反映出诗人对友人的深切关怀。

3. 艺术特色

- 意境深远：全诗通过自然景物的描写，传达出深沉的情感，具有极强的画面感。

- 语言凝练：四句诗，简洁而富有感染力，没有多余的辞藻，却饱含深情。

- 想象丰富：将明月拟人化，赋予其传递情感的功能，体现了李白丰富的想象力和独特的艺术构思。

四、总结

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是一首充满深情的送别诗，不仅展现了李白对友人命运的关切，也体现了他作为一位诗人对友情的珍视。诗中虽无直白的哀叹，但字里行间流露出的忧伤与牵挂，令人动容。这首诗以其真挚的情感、优美的意境和独特的艺术表现，成为唐诗中的经典之作。