【出关原文翻译及赏析】《出关》是一首古风诗，作者不详，但其内容深沉，情感真挚，常被用来表达离别、远行或对人生境遇的感慨。全诗语言简练，意境深远，具有浓厚的古典文学韵味。

一、原文

出关

关外风尘起，孤身入远途。

山高云自断，路仄草还枯。

野径无人问，寒灯有客扶。

此身非我有，心在故园图。

二、白话翻译

关外的风尘开始扬起，我独自踏上遥远的旅途。

山峦高耸，云雾遮断了归路，小路狭窄，野草也显得枯黄。

荒野中没有行人询问，只有寒夜中的灯火陪伴着旅人。

我的身体虽在此地，心却始终牵挂着故乡的画面。

三、赏析

这首《出关》以简洁的语言描绘了一位旅人在离开关隘、踏上征途时的心境。诗中“关外风尘起”一句，既写实又象征，暗示着动荡不安的时代背景与个人命运的无常。“孤身入远途”则道出了诗人内心的孤独与坚定。

后两句“山高云自断，路仄草还枯”，通过自然景物的描写，渲染出一种苍凉、寂寞的氛围，增强了诗歌的感染力。而“野径无人问，寒灯有客扶”则进一步深化了旅途的艰辛与孤独感，同时也透露出一丝温暖——尽管是寒夜，仍有同行之人相伴。

最后两句“此身非我有，心在故园图”，点明了整首诗的主题：身不由己，心系家乡。这种对故乡的思念与无奈，正是古代文人常常抒发的情感，也是全诗最动人的部分。

四、艺术特色

1. 意象鲜明：诗中“风尘”、“山高”、“寒灯”等意象，营造出一种苍茫、孤寂的意境。

2. 语言凝练：全诗仅二十字，却情感丰富，层次分明，体现了古诗“言简意赅”的特点。

3. 情感真挚：通过对旅途环境的描写，表达了诗人内心深处的思乡之情和对人生道路的感慨。

五、结语

《出关》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是对一次旅程的记录，更是对人生境遇的深刻思考。在历史的长河中，无数文人墨客都曾写下类似的诗句，表达自己对家国、人生、命运的感悟。而《出关》正是其中一首极具代表性的作品，值得我们细细品味与传承。