【苏轼临江仙赏析-临江仙夜饮东坡醒复醉译文】在中国古典诗词的长河中，苏轼无疑是一位极具代表性的文学巨匠。他的词作不仅语言优美、意境深远，更蕴含着深厚的人生哲思。其中，《临江仙·夜饮东坡醒复醉》便是他最具代表性的作品之一，既展现了他豪放洒脱的性格，也流露出他对人生起伏的深刻感悟。

一、原文与译文

原文：

> 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。

> 长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。江南江北水云间，一舟如叶。

译文：

夜晚在东坡饮酒，醒来又醉去，归来时似乎已是深夜。家中的童仆已经鼾声如雷。我敲门没人应答，只好拄着拐杖，静静聆听江水的声音。

常常遗憾自己无法掌控自己的命运，什么时候才能忘记这奔波劳碌的生活呢？夜深风静，水面平静如绸。无论是江南还是江北，水天相接之处，一只小船如同落叶一般飘荡。

二、创作背景与情感基调

这首词写于苏轼被贬黄州期间，正是他人生低谷之时。然而，尽管身处逆境，他并未沉沦，而是以一种超然的态度面对生活。词中所描绘的“夜饮”、“家童鼾睡”、“倚杖听江声”，看似随意闲适，实则透露出一种对现实的无奈和对自由的向往。

“长恨此身非我有，何时忘却营营？”是全词的点睛之笔，表达了他对官场纷扰的厌倦与对精神自由的渴望。这种情绪并非消极，而是一种历经沧桑后的豁达与释然。

三、艺术特色与思想内涵

1. 语言简练自然，画面感强

苏轼用极简的语言勾勒出一个深夜独饮、归家无人应答的画面，既有生活气息，又富有诗意。尤其是“家童鼻息已雷鸣”一句，形象生动，令人忍俊不禁。

2. 情景交融，意境深远

全词通过描写夜色、江声、风静等自然景象，营造出一种空灵悠远的氛围，使读者仿佛置身其中，感受到作者内心的宁静与孤独。

3. 哲理深刻，耐人寻味

词中虽写的是日常生活的片段，但背后蕴含着对人生、命运的深刻思考。苏轼在经历仕途挫折后，更加珍惜内心的自由与安宁，表现出一种超脱世俗的精神境界。

四、结语

《临江仙·夜饮东坡醒复醉》不仅是一首描写夜饮归家的小词，更是一幅人生的缩影。它体现了苏轼在逆境中依然保持豁达乐观的人生态度，也展现了他对自然与自由的无限向往。这首词之所以流传千古，正是因为它的真挚情感与深刻哲理，让无数读者在阅读中找到了共鸣与慰藉。

无论时代如何变迁，苏轼的词句依旧能触动人心，让人在喧嚣尘世中，找到一方心灵的净土。