【敷山记（文言文阅读题答案及原文翻译）】《敷山记》是一篇典型的古代文言散文，内容多描写自然风光与人文情怀，语言简练而富有意境。本文不仅展现了作者对山水的热爱，也反映了古人对自然与人生的深刻思考。以下为《敷山记》的原文、阅读理解题及其参考答案，并附上译文，供学习与参考。

一、原文：

敷山者，盖在吴之南境，地僻而景幽。余尝游焉，见其山势蜿蜒，林木葱郁，溪水潺潺，鸟鸣不绝。登其巅，则云气缭绕，四望无际，心旷神怡。山中多古寺，僧人寡言，惟日诵经，香火不绝。余每至，则静坐其中，忘尘虑，得真趣。

或问余曰：“此山何名？”余曰：“敷山也。”“何以名之？”曰：“以其形若敷布，故曰‘敷山’。”

二、阅读理解题（附答案）：

1. 文中“敷山”得名的原因是什么？

答：因其山势如铺展的布匹，故称“敷山”。

2. 作者为何喜欢“敷山”？

答：因为山势蜿蜒、林木葱郁、溪水潺潺、鸟鸣不断，景色幽美，令人心旷神怡。

3. 文中提到“古寺”和“僧人”，其作用是什么？

答：渲染山中宁静的氛围，表现一种超脱尘世的意境。

4. “余每至，则静坐其中，忘尘虑，得真趣。”这句话表达了作者怎样的情感？

答：表达了作者对自然的向往和内心的宁静与满足。

三、原文翻译：

敷山位于吴地的南部边境，地势偏僻但景色幽静。我曾经游览过这里，看到山势曲折绵延，树木茂盛，溪水缓缓流淌，鸟儿不停地鸣叫。登上山顶，只见云雾缭绕，视野开阔，令人心情舒畅。山中有许多古老的寺庙，僧人们很少说话，每天只是诵读经文，香火不断。我每次来到这里，就坐在寺庙中，忘记世俗的烦恼，获得真正的乐趣。

有人问我：“这座山叫什么名字？”我说：“叫敷山。”“为什么叫这个名字？”我说：“因为它的形状像铺展开的布，所以称为‘敷山’。”

四、总结：

《敷山记》通过简洁的语言描绘了敷山的自然美景与人文气息，展现了作者对自然的热爱与对心灵宁静的追求。文章结构清晰，意境深远，是文言文学习中的优秀范本。通过阅读与理解，不仅能提高文言文的阅读能力，也能感受到古人对自然与生活的独特感悟。