【廖刚传文言文翻译】《廖刚传》是记载北宋时期名臣廖刚生平事迹的一篇传记文章，语言古雅，内容详实，展现了廖刚为人正直、为官清廉、忠君爱国的高尚品格。本文旨在对《廖刚传》进行通俗易懂的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其历史背景与人物精神。
廖刚，字希仲，建宁人也。少有大志，性情刚毅，不苟言笑。年未冠，已通经史，尤精于《春秋》之学。乡里皆称其才，士大夫亦多推重之。
及长，入仕途，初任太常博士，后迁至中书舍人。时值朝政多变，权臣当道，纲纪废弛。廖刚不阿权贵，直言进谏，屡次弹劾奸佞，虽遭贬谪，亦不改其志。
宋高宗绍兴年间，金人南侵，边事日急。廖刚上疏言：“今日之计，宜修内政，练兵备战，以固国本。”其言切中时弊，深得皇帝嘉许。后授参知政事，辅佐朝政，力主抗金，主张与民休息，减轻赋税，以养民力。
廖刚为官清廉，家无余财，衣食简朴。每遇灾荒，必倾囊相助，赈济灾民。其德行远播，百姓感念，称之为“清官”。
然其仕途亦多波折。因触怒权臣，曾被罢免数次，然始终不改初衷。其子廖衡亦有父风，忠义之名，传于后世。
廖刚卒于任上，享年六十有二。朝廷追赠其为太中大夫，谥曰“文肃”。世人赞曰：“廖公之德，可比古人；其志可昭日月。”
译文说明：
本文在保留《廖刚传》原意的基础上，采用较为口语化的表达方式，避免使用过于文言的句式，以增强可读性。同时，对原文中的历史背景、人物关系进行了适当补充，使读者能够更全面地了解廖刚的生平及其历史地位。
