原文

其一

出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。

时事难从无过立，达官非自有才华。

风涛回首空三岛，尘壤从今隔两涯。

集中什九从军乐，亘古男儿一放怀。

其二

力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之？

谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。

翻译

其一

出门时我含笑告别，不要为我的离去而悲伤，我的心胸宽广，无论身处何地都能保持开朗的心境。世间的事情难以避免没有过错，但达官显贵并非全靠才华获得。回顾过去的风浪，仿佛已成遥远的岛屿；从此以后，尘世与我将相隔两地。我的诗篇中大半都描绘了军旅生活的快乐，作为男子汉，我终于能够尽情抒发自己的情感。

其二

力量薄弱却肩负重任，长久以来使我疲惫不堪，若再次全力以赴，恐怕身体无法承受。如果对国家有利，我愿意付出一切，又怎会因为个人的祸福而逃避或追求呢？被贬谪实际上是对我的一种恩赐，隐居生活正适合像我这样的人。我与妻子开玩笑讲述一些趣事，试着吟诵一些诗句来打发时光。

注释

- 口占：即兴赋诗，不假思索地随口吟诵。

- 什九：十分之九。

- 苟利国家生死以：语出《左传》，意为只要对国家有益，即使牺牲生命也在所不惜。

- 养拙：隐藏自己的才能，保持谦逊低调的态度。

- 老头皮：自嘲的说法，指老去的生命。

赏析

这两首诗展现了林则徐在逆境中的豁达胸怀和高尚情操。第一首诗通过描述自己乐观豁达的心态，鼓励家人不必为他的遭遇而担忧，同时也流露出他对于人生哲理的深刻思考。第二首诗则更进一步地体现了他对国家忠诚无私的精神，以及面对困境时的从容淡定。

林则徐以“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之？”这样的名句，表达了自己无畏艰难险阻、始终以国家利益为重的决心。这种精神不仅激励了当时的民众，也成为了后世学习的典范。

总的来说，《赴戍登程口占示家人二首》是一组充满智慧与勇气的作品，它既反映了诗人个人的情感世界，也传递了积极向上的价值观，值得我们细细品味与传承。