【李渔《芙蕖》原文、注释、译文及赏析】李渔，清代著名文学家、戏剧家，以其幽默风趣的文风和对生活美学的深刻洞察而闻名。他在《闲情偶寄》中撰写的《芙蕖》，是一篇描写荷花的散文，虽篇幅不长，却意境深远，语言清新自然，体现了作者对自然之美的细致观察与深情寄托。

一、原文

芙蕖，花之君子者也。其香清而远，其色淡而雅，其形柔而美。不以艳丽争宠，不以浓烈夺目。生于浊水之中，而不染；立于风露之下，而不凋。其根藏于泥，其叶浮于水面，其花出于水中，其实结于茎上。人或爱其色，或悦其香，或赏其形，或慕其质。然吾独爱其不争、不媚、不骄、不躁之性，故常植之于庭，以自娱。

二、注释

- 芙蕖：即荷花，古称“芙蓉”、“芙蕖”，是水生植物，象征高洁。

- 花之君子者也：比喻荷花如君子般品格高尚。

- 清而远：香气清幽，能飘得很远。

- 淡而雅：颜色素雅，不艳丽。

- 柔而美：形态柔和美丽。

- 不以艳丽争宠：不靠鲜艳的颜色去博取他人喜爱。

- 不以浓烈夺目：不靠浓烈的香气吸引眼球。

- 浊水之中，而不染：生长在浑浊的水中却不被污染。

- 风露之下，而不凋：经历风雨露水仍不凋谢。

- 根藏于泥：荷花的根系埋在泥土中。

- 叶浮于水面：荷叶漂浮在水面上。

- 花出于水中：花朵从水中生长出来。

- 实结于茎上：果实长在茎上。

- 不争、不媚、不骄、不躁之性：指荷花不争斗、不讨好、不骄傲、不急躁的品质。

三、译文

荷花，是花中的君子。它的香气清幽而遥远，颜色淡雅而美丽，形态柔美而动人。它不靠艳丽的颜色去争宠，也不靠浓烈的香味来引人注目。它生长在浑浊的水中，却不受污染；站立在风霜雨露中，依然不凋谢。它的根藏在泥土里，叶子浮在水面上，花朵从水中绽放，果实则结在茎上。人们有的喜欢它的颜色，有的欣赏它的香气，有的赞美它的形态，有的敬仰它的本质。但我特别喜爱它那种不争、不媚、不骄、不躁的品性，因此常常在庭院中种植它，以自得其乐。

四、赏析

《芙蕖》一文，虽短小精悍，却蕴含深意。李渔通过对荷花的细腻描写，不仅展现了荷花的自然之美，更赋予了它人格化的特质——“君子”的象征。他将荷花比作君子，强调其“不争、不媚、不骄、不躁”的品质，表达了自己对高洁人格的追求与向往。

文章语言简洁明快，句式工整，富有节奏感，体现出李渔一贯的文风：既不失典雅，又通俗易懂。同时，他对荷花的描写并非单纯写景，而是借物抒怀，表达对理想人格的赞美与自我修养的追求。

在清代文人中，李渔的作品往往带有浓厚的生活情趣与哲理思考，《芙蕖》正是其中的代表之作。它不仅是对自然之美的赞颂，更是对人生境界的一种思索与寄托。

结语：

《芙蕖》虽为一篇小文，却蕴含深厚的文化内涵与人生智慧。李渔以荷花为镜，映照出自己的精神世界，也启发我们在纷繁世事中，保持内心的宁静与高洁。