【《临江仙-夜登小阁忆洛中旧游》原文及翻译赏析】原文：

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事，都付笑谈中。

作者简介：

《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》是南宋著名词人陈与义的作品。陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，是北宋末年至南宋初年的文学家、诗人。他的词风清丽婉约，情感真挚，尤其擅长通过细腻的描写表达对往昔的追忆和对现实的感慨。

创作背景：

这首词写于作者晚年，当时他已历经战乱、漂泊，人生境遇大不如前。一次夜晚独自登上小楼，望着窗外的夜色，不禁回忆起当年在洛阳（“洛中”）与友人共饮、赏景、吹笛的欢乐时光。昔日的豪情壮志，如今却成过眼云烟，令人唏嘘不已。

译文：

记得当年在午桥上饮酒，座中多是英雄豪杰。

长长的水道载着月光悄然流逝。

在杏花稀疏的影子中，我们吹着笛子直到天亮。

二十多年过去，仿佛一场梦，虽然我还活着，却让人感到震惊。

如今我闲来登上小楼，看看雨后的晴空。

古往今来的许多事情，都只能在谈笑中度过。

赏析：

这首词以极简的语言勾勒出一幅深沉的历史画卷。全词分为两段，前段描绘昔日的繁华与欢愉，后段则转向现实的孤寂与感慨。

- “忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英”：开篇即点明回忆的主题，午桥是洛阳名地，桥上饮酒是当年文人雅士的常见活动，词人借此引出对往日朋友的怀念。

- “长沟流月去无声”：这一句极具画面感，月光随着水流缓缓逝去，象征时间的流逝与记忆的模糊。

- “杏花疏影里，吹笛到天明”：这是整首词中最美的意境之一，杏花盛开，月光下笛声悠扬，营造出一种宁静而浪漫的氛围，也暗示了那段无忧无虑的岁月。

- “二十余年如一梦”：这是全词的转折点，由回忆转入现实，时间的流逝让一切变得虚幻，令人不胜感慨。

- “此身虽在堪惊”：词人虽还活着，但经历了太多的变故，内心充满不安与恐惧。

- “闲登小阁看新晴”：一个“闲”字，透露出词人的落寞与无奈，他只能在夜深人静时独自登高远望。

- “古今多少事，都付笑谈中”：结尾一句，将整首词的情感推向高潮。面对历史的沧桑与人生的无常，词人选择用淡然一笑来面对，表现出一种超脱与豁达。

艺术特色：

1. 情景交融：词中既有对往事的深情回忆，也有对现实的冷静观察，情景相融，情感真挚。

2. 语言简练：全词语言朴素自然，没有华丽辞藻，却能传达深刻的情感。

3. 结构紧凑：上下片对比鲜明，从昔日的辉煌到今日的落寞，层层递进，富有层次感。

4. 意境深远：词中所营造的“杏花疏影”、“吹笛天明”等意象，既美又含蓄，给人留下无限回味空间。

结语：

《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》不仅是一首怀旧之作，更是一首关于人生感悟的哲理词。它让我们明白，无论时代如何变迁，唯有内心的宁静与豁达，才是面对风雨最好的方式。