【长恨歌原文解释】《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗,全诗以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为主线,描绘了两人从相知、相爱到生死离别的过程,同时融入了对国家兴衰的感慨。诗中既有爱情的缠绵悱恻,也有历史的沉痛反思,被誉为“古今长篇叙事诗之冠”。
一、
《长恨歌》共120句,分为三大部分:
1. 前半部分(1-40句):讲述唐玄宗与杨贵妃的爱情故事,描绘了他们的恩爱与奢华生活。
2. 中间部分(41-80句):叙述安史之乱爆发后,杨贵妃被赐死于马嵬驿,唐玄宗悲痛欲绝。
3. 后半部分(81-120句):描写唐玄宗对杨贵妃的思念,以及传说中的仙境重逢,表达了“长恨”的主题。
整首诗语言优美,情感真挚,既有现实主义的描写,也有浪漫主义的想象,体现了白居易高超的艺术造诣。
二、原文与解释对照表
原文 | 解释 |
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 | 汉皇(指唐玄宗)沉迷美色,想要倾倒全国,但多年未能如愿。 |
杨家有女初长成,养在深闺人未识。 | 杨家有个女儿刚刚长大,住在深宅中还未被人知晓。 |
天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。 | 她天生美丽,难以隐藏,一天被选入宫中,成为皇帝的宠妃。 |
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 | 她回头一笑,千娇百媚,连后宫的妃嫔都黯然失色。 |
春宵苦短日高起,从此君王不早朝。 | 春天的夜晚太短,太阳升得很高才起床,从此不再上朝。 |
承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。 | 她陪伴皇帝娱乐,没有空闲,春天出游,夜晚也只陪他一人。 |
七月七日长生殿,夜半无人私语时。 | 七月七日的长生殿,夜里没人时,他们悄悄说话。 |
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 | 在天上愿做比翼双飞的鸟,在地上愿为并生的树枝。 |
玄宗回马杨妃死,云栈萦纡登剑阁。 | 唐玄宗回马时,杨妃已死,云雾缭绕的栈道通向剑阁。 |
蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。 | 蜀地的江水碧绿,山峦青翠,皇帝日日夜夜思念。 |
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。 | 她面容凄凉,泪水纵横,像春雨打落的梨花。 |
含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。 | 她含情脉脉地看着皇帝,一别之后音容皆无踪影。 |
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。 | 分别时她殷勤地托人带话,话语中誓言只有两人知道。 |
七月寒砧断续闻,夜雨霖铃肠断声。 | 七月的捣衣声断断续续传来,夜雨中听到的铃声令人肝肠寸断。 |
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 | 天地长久,但这份遗憾却永远无法结束。 |
三、结语
《长恨歌》不仅是一首爱情诗,更是一部历史诗。它通过一个爱情悲剧,折射出一个王朝的兴衰与人民的苦难。白居易以细腻的笔触和深沉的情感,将这段历史与传说交织在一起,使读者在感动之余,也能感受到历史的厚重与人生的无奈。
以上就是【长恨歌原文解释】相关内容,希望对您有所帮助。